天禧初侨寓安陆有宅一区尝于斋前手植橘树才尺余许未几擢第随牒游方天圣庚午冬屏居畿邑守舍儿自安陆馈余丹橘一箧因曰此即斋前所植抚物怀旧凄然不平者久之因成感咏

昔xī年nián封fēng蘗bò栽zāi，生shēng意yì颇pō柔róu脆cuì。

今jīn兹zī见jiàn丹dān实shí，落luò落luò如rú星xīng丽lì。

斯sī果guǒ号hào难nán成chéng，常cháng逾yú豫yù章zhāng岁suì。

孤gū根gēn何hé为wèi者zhě，尚shàng记jì吾wú庐lú地dì。

蔽bì芾fèi讵jù因yīn棠táng，连lián蜷quán乃nǎi同tóng桂guì。

厥jué包bāo千qiān里lǐ遥yáo，守shǒu舍shè重chóng缇tí惠huì。

金jīn颗kē照zhào病bìng眸móu，霜shuāng津jīn益yì痟xiāo肺fèi。

却què算suàn去qù里lǐ年nián，十shí听tīng秋qiū鸿hóng唳lì。

无wú复fù陆lù绩jì怀huái，宁níng图tú李lǐ衡héng计jì。

他tā时shí攀pān树shù悲bēi，讵jù减jiǎn金jīn城chéng涕tì。