送巴州杨使君

白bái云yún县xiàn北běi千qiān山shān口kǒu，青qīng岁suì欲yù开kāi残cán雪xuě后hòu。

前qián驱qū锦jǐn带dài鱼yú皮pí鞮dī，侧cè佩pèi金jīn璋zhāng虎hǔ头tóu绶shòu。

南nán郑zhèng侯hóu家jiā醉zuì落luò晖huī，东dōng关guān陌mò上shàng著zhù鞭biān归guī。

愁chóu看kàn野yě马mǎ随suí官guān骑qí，笑xiào取qǔ秦qín人rén带dài客kè旗qí。

使shǐ者zhě下xià车chē忧yōu疾jí苦kǔ，豪háo吏lì销xiāo声shēng出chū公gōng府fǔ。

万wàn里lǐ歌gē钟zhōng相xiāng庆qìng时shí，巴bā童tóng声shēng节jié渝yú儿ér舞wǔ。