赠（据《壮陶阁帖》卷二补。）

建jiàn阳yáng门mén外wài柳liǔ千qiān条tiáo，斜xiá插chā鸾luán篦bì小xiǎo错cuò刀dāo。

紫zǐ袖xiù握wò蝉chán声shēng欲yù绝jué，红hóng巾jīn扑pū蝶dié势shì潜qián高gāo。

愁chóu眉méi对duì照zhào烟yān江jiāng柳liǔ，嫩nèn脸liǎn初chū开kāi露lù井jǐng桃táo。

闲xián把bǎ金jīn钗chāi恼nǎo鹦yīng鹉wǔ，乱luàn声shēng哑yǎ嘎gǎ落luò轻qīng毛máo。

（以yǐ上shàng《秘mì殿diàn珠zhū林lín石shí渠qú宝bǎo笈jí续xù编biān》。

）（《秘mì殿diàn珠zhū林lín石shí渠qú宝bǎo笈jí续xù编biān》收shōu李lǐ郢yǐng诗shī卷juàn，原yuán藏cáng于yú淳chún化huà轩xuān。

卷juàn末mò有yǒu乐lè全quán居jū士shì、柯kē九jiǔ思sī、陈chén绎yì曾céng、周zhōu仁rén荣róng、张zhāng翥zhù五wǔ人rén附fù跋bá。

兹zī录lù前qián三sān人rén跋bá如rú次cì。

）（〖1〗其qí一yī：李lǐ公gōng尝cháng出chū守shǒu房fáng陵líng商shāng州zhōu，有yǒu善shàn政zhèng，以yǐ能néng诗shī闻wén诸zhū公gōng间jiān，有yǒu文wén集jí行xíng于yú世shì。

此cǐ诗shī翰hàn墨mò豪háo健jiàn，自zì成chéng一yī家jiā。

宣xuān和hé六liù年nián季jì夏xià一yī日rì，乐lè全quán居jū士shì书shū。

〖原yuán注zhù：张zhāng密mì学xué讳huì确què，字zì子zǐ固gù。

〗〖2〗其qí二èr：右yòu唐táng李lǐ郢yǐng字zì楚chǔ望wàng书shū七qī言yán诗shī真zhēn迹jì，后hòu有yǒu张zhāng乐lè全quán跋bá，曾céng入rù绍shào兴xīng内nèi府fǔ，合hé缝fèng小xiǎo玺xǐ具jù存cún。

诗shī法fǎ清qīng丽lì，笔bǐ意yì飘piāo撇piě，自zì有yǒu一yī种zhǒng风fēng气qì。

仆pú仅jǐn见jiàn宣xuān和hé所suǒ收shōu许xǔ浑hún诗shī稿gǎo，精jīng致zhì亦yì如rú之zhī，足zú以yǐ见jiàn唐táng人rén所suǒ尚shàng，流liú风fēng余yú韵yùn，令lìng人rén兴xīng起qǐ。

至zhì治zhì初chū，以yǐ佳jiā本běn定dìng武wǔ《兰lán亭tíng》易yì得dé之zhī，爱ài玩wán不bù能néng去qù手shǒu。

丹dān丘qiū柯kē九jiǔ思sī识shí。

〖3〗其qí三sān：唐táng李lǐ楚chǔ望wàng端duān公gōng大dà中zhōng十shí年nián七qī言yán诗shī一yī卷juàn。

楚chǔ望wàng以yǐ是shì岁suì登dēng进jìn士shì第dì，其qí上shàng主zhǔ司sī诗shī云yún：「闭bì户hù偶ǒu多duō乡xiāng老lǎo誉yù，读dú书shū精jīng得dé圣shèng人rén言yán。

」视shì「一yī日rì看kàn尽jìn长cháng安ān花huā」，殆dài有yǒu间jiān矣yǐ。

宜yí其qí疏shū于yú驰chí竞jìng，以yǐ藩fān镇zhèn从cóng事shì终zhōng也yě。

此cǐ纸zhǐ鸟niǎo丝sī栏lán绝jué精jīng致zhì，字zì画huà有yǒu欧ōu柳liǔ意yì。

楚chǔ望wàng居jū余yú杭háng，岂qǐ出chū于yú故gù家jiā遗yí俗sú之zhī所suǒ传chuán者zhě欤yú？

泰tài定dìng元yuán年nián十shí月yuè十shí三sān日rì，吴wú兴xīng陈chén绎yì曾céng书shū。

）。