观山水障歌

适shì来lái一yī观guān山shān水shuǐ障zhàng，万wàn里lǐ江jiāng山shān在zài其qí上shàng。

远yuǎn近jìn犹yóu如rú二èr月yuè春chūn，咫zhǐ尺chǐ分fēn成chéng百bǎi般bān像xiàng。

一yī岩yán嵯cuó峨é入rù云yún际jì，七qī贤xián镇zhèn在zài青qīng松sōng里lǐ。

潭tán水shuǐ澄chéng泓hóng不bù见jiàn波bō，孤gū帆fān滉huàng漾yàng张zhāng风fēng势shì。

钓diào鱼yú老lǎo翁wēng无wú伴bàn侣lǚ，孑jié然rán此cǐ地dì轻qīng寒hán暑shǔ。

滩tān头tóu坐zuò久jiǔ髩bìn丝sī垂chuí，手shǒu把bǎ鱼yú竿gān不bù曾céng举jǔ。

树shù婀ē娜nà，山shān崔cuī嵬wéi，片piàn云yún似sì去qù又yòu不bù去qù，双shuāng鹤hè如rú飞fēi又yòu不bù飞fēi。

良liáng工gōng巧qiǎo匠jiàng多duō分fēn布bù，笔bǐ头tóu写xiě出chū江jiāng山shān[路lù]（头tóu）。

垂chuí柳liǔ风fēng吹chuī不bù动dòng条tiáo，樵qiáo人rén负fù重chóng难nán移yí步bù。

（《全quán五wǔ代dài诗shī》三sān九jiǔ）（〖1〗见jiàn宋sòng孙sūn绍shào远yuǎn《声shēng画huà集jí》卷juàn四sì。

）。