九月九日

九jiǔ日rì重chóng阳yáng节jié，三sān秋qiū季jì月yuè残cán。

菊jú花huā催cuī晚wǎn［气qì］（据jù《古gǔ今jīn岁suì时shí杂zá咏yǒng》补bǔ），萸yú房fáng避bì早zǎo寒hán。

霜shuāng浓nóng鹰yīng击jī远yuǎn，雾wù重chóng雁yàn飞fēi难nán。

谁shuí忆yì龙lóng山shān外wài，萧xiāo条tiáo边biān兴xīng阑lán？

（按àn：《古gǔ今jīn岁suì时shí杂zá咏yǒng》卷juàn三sān十shí三sān以yǐ此cǐ诗shī为wèi崔cuī善shàn为wèi作zuò，《全quán唐táng诗shī》卷juàn八bā八bā二èr据jù以yǐ收shōu入rù。

今jīn移yí正zhèng重chóng收shōu。

）。