诗（并序） 二十一

观guān内nèi有yǒu妇fù人rén（一yī作zuò「女nǚ」），号hào名míng是shì女nǚ官guān。

各gè各gè服fú梳shū畋tián（项xiàng谓wèi通tōng「略lüè」），悉xī带dài芙fú蓉róng冠guān。

长cháng裙qún并bìng金jīn色sè，横héng披pī（一yī作zuò「被bèi」，张zhāng改gǎi作zuò「帔pèi」）黄huáng儭chèn单dān。

朝zhāo朝zhāo步bù虚xū赞zàn，道dào声shēng数shù千qiān般bān。

贫pín无wú巡xún门mén乞qǐ，得dé谷gǔ相xiāng共gòng飡cān。

常cháng住zhù无wú贮zhù积jī，铛dāng釜fǔ当dāng房fáng安ān。

眷juàn属shǔ王wáng侵qīn（张zhāng改gǎi作zuò「役yì」）苦kǔ，衣yī食shí远yuǎn求qiú难nán。

出chū无wú夫fū婿xù见jiàn，病bìng困kùn绝jué人rén看kàn。

乞qǐ就jiù（一yī作zuò「与yǔ活huó」）生shēng缘yuán活huó，交jiāo即jí免miǎn饥jī寒hán。