江行遇梅花之作

江jiāng畔pàn梅méi花huā白bái如rú雪xuě，使shǐ我wǒ思sī乡xiāng膓cháng欲yù断duàn。

摘zhāi得dé一yī枝zhī在zài手shǒu中zhōng，无wú人rén远yuǎn向xiàng金jīn闺guī说shuō。

愿yuàn得dé青qīng鸟niǎo啣xián此cǐ花huā，西xī飞fēi直zhí送sòng到dào我wǒ家jiā。

胡hú姬jī正zhèng在zài临lín窗chuāng下xià，独dú织zhī留liú黄huáng浅qiǎn碧bì纱shā。

此cǐ鸟niǎo啣xián花huā胡hú姬jī前qián，胡hú姬jī见jiàn花huā知zhī我wǒ怜lián。

千qiān说shuō万wàn说shuō由yóu不bù得dé，一yī夜yè抱bào花huā空kōng馆guǎn眠mián。

（见jiàn伯bó二èr五wǔ五wǔ五wǔ卷juàn，转zhuǎn录lù自zì《文wén献xiàn》十shí三sān辑jí廖liào立lì《敦dūn煌huáng残cán卷juàn岑cén诗shī辨biàn》）（〖1〗李lǐ嘉jiā言yán《岑cén诗shī系xì年nián》云yún：「案àn岑cén参cān江jiāng陵líng人rén，而ér足zú迹jì不bù及jí江jiāng陵líng以yǐ东dōng。

此cǐ曰yuē：『西xī飞fēi直zhí送sòng到dào吾wú家jiā』，其qí非fēi岑cén作zuò明míng矣yǐ。

」〖2〗廖liào立lì云yún：「今jīn核hé对duì胶jiāo片piàn，此cǐ诗shī题tí下xià署shǔ名míng为wèi岑cén参cān〖原yuán字zì作zuò𠫭〗，不bù知zhī何hé故gù《系xì年nián》未wèi提tí此cǐ点diǎn。

」「诗shī中zhōng所suǒ言yán胡hú姬jī，恐kǒng怕pà也yě是shì寄jì托tuō之zhī辞cí，勿wù须xū考kǎo证zhèng岑cén参cān家jiā中zhōng是shì否fǒu真zhēn有yǒu一yī个gè胡hú姬jī。

这zhè是shì写xiě诗shī，不bù是shì写xiě史shǐ，香xiāng草cǎo美měi人rén，均jūn非fēi实shí指zhǐ。

《江jiāng行xíng》为wèi岑cén参cān之zhī作zuò，似sì勿wù须xū多duō辨biàn。

」）。