一yī盏zhǎn酒jiǔ，一yī脔luán鲊zhǎ，止zhǐ见jiàn半bàn臂bì著zhù襕lán，何hé处chù口kǒu唇chún开kāi袴kù。
（同tóng前qián）（〖1〗《唐táng语yǔ林lín》云yún：「方fāng干gān貌mào陋lòu唇chún缺quē，味wèi嗜shì鱼yú鲊zhǎ，性xìng多duō讥jī戏xì。
萧xiāo中zhōng丞chéng典diǎn杭háng，军jūn倅cuì吴wú杰jié，患huàn眸móu子zǐ赤chì。
会huì宴yàn于yú城chéng楼lóu饮yǐn，促cù召zhào杰jié。
杰jié至zhì，目mù为wèi风fēng掠lüè，不bù堪kān其qí苦kǔ。
宪xiàn笑xiào命mìng近jìn座zuò女nǚ伶líng，裂liè红hóng巾jīn方fāng寸cùn帖tiē脸liǎn，以yǐ障zhàng风fēng掠lüè。
时shí在zài席xí，因yīn为wèi令lìng戏xì杰jié曰yuē〖略lüè〗。
杰jié还huán之zhī曰yuē〖略lüè〗。
一yī席xí绝jué倒dǎo。
尔ěr后hòu人rén多duō目mù干gān为wèi『方fāng开kāi袴kù』」。
按àn：《唐táng摭zhí言yán》卷juàn十shí三sān载zǎi方fāng干gān与yǔ龙lóng丘qiū李lǐ主zhǔ簿bó互hù嘲cháo酒jiǔ令lìng，均jūn为wèi六liù言yán四sì句jù，内nèi容róng相xiāng近jìn，为wèi同tóng一yī嘲cháo谑xuè之zhī不bù同tóng传chuán本běn。
六liù言yán二èr首shǒu已yǐ收shōu入rù《全quán唐táng诗shī》卷juàn八bā七qī九jiǔ。
）。
关于作者 · 吴杰
杰，杭州军倅，与方干同时。（《全唐诗》无吴杰诗）
调角断清秋，征人倚戍楼。春风对青冢，白日落梁州。
迢递三巴路，羁危万里身。乱山残雪夜，孤独异乡人。
清明有味是无能，闲爱孤云静爱僧。欲把一麾江海去，乐游原上望昭陵。
落魄江湖载酒行，楚腰纤细掌中轻。十年一觉扬中梦，赢得青楼薄幸名。
金陵津渡小山楼，一宿行人自可愁。潮落夜江斜月里，两三星火是瓜洲。
红叶晚萧萧，长亭酒一瓢。残云归太华，疏雨过中条。
遥夜泛清瑟，西风生翠萝。残萤西玉露，早雁拂金河。
荒戍落黄叶，浩然离故关。高风汉阳渡，初日郢门山。