陪族叔当涂宰游化城寺升公清风亭

化huà城chéng若ruò化huà出chū，金jīn牓bǎng天tiān宫gōng开kāi。

疑yí是shì海hǎi上shàng云yún，飞fēi空kōng结jié楼lóu台tái。

升shēng公gōng湖hú上shàng秀xiù，粲càn然rán有yǒu辩biàn才cái。

济jì人rén不bù利lì己jǐ，立lì俗sú无wú嫌xián猜cāi。

了liǎo见jiàn水shuǐ中zhōng月yuè，青qīng莲lián出chū尘chén埃āi。

闲xián居jū清qīng风fēng亭tíng，左zuǒ右yòu清qīng风fēng来lái。

当dāng暑shǔ阴yīn广guǎng殿diàn，太tài阳yáng为wèi裴péi回huí。

茗míng酌zhuó待dài幽yōu客kè，珍zhēn盘pán荐jiàn雕diāo梅méi。

飞fēi文wén何hé洒sǎ落luò，万wàn象xiàng为wèi之zhī摧cuī。

季jì父fù拥yōng鸣míng琴qín，德dé声shēng布bù云yún雷léi。

虽suī游yóu道dào林lín室shì，亦yì举jǔ陶táo潜qián杯bēi。

清qīng乐lè动dòng诸zhū天tiān，长cháng松sōng自zì吟yín哀āi。

留liú欢huān若ruò可kě尽jìn，劫jié石shí乃nǎi成chéng灰huī。