和郭教授立春除夜之作二首 其一

儿ér童tóng争zhēng喜xǐ岁suì时shí新xīn，老lǎo去qù方fāng知zhī感gǎn此cǐ辰chén。

始shǐ具jù杯bēi盘pán来lái送sòng腊là，又yòu簪zān幡fān胜shèng去qù鞭biān春chūn。

满mǎn斟zhēn蕉jiāo叶yè休xiū辞cí醉zuì，且qiě对duì桃táo花huā痛tòng饮yǐn醇chún。

况kuàng有yǒu故gù人rén能néng过guò我wǒ，相xiāng看kàn岁suì晚wǎn更gèng情qíng亲qīn。