自湖上归游朱园和李相之韵二首 其一

万wàn顷qǐng湖hú光guāng一yī镜jìng开kāi，几jǐ人rén湖hú上shàng散sàn轮lún蹄tí。

水shuǐ明míng尽jìn倒dǎo千qiān岩yán影yǐng，沙shā软ruǎn新xīn成chéng百bǎi里lǐ堤dī。

草cǎo际jì已yǐ横héng烟yān雨yǔ艇tǐng，眼yǎn前qián无wú复fù稻dào粱liáng畦qí。

马mǎ侯hóu遗yí迹jì依yī然rán在zài，顾gù我wǒ无wú功gōng敢gǎn与yǔ齐qí。