辛亥九日侍家君同孙子渊子昭子尚登高于家之东山时菊花未开坐客皆以为恨至十月望独步东篱下见前日青枝已烂熳矣东坡云凉天佳月即中秋菊花开日乃重阳不以日月断也于是命酒肴呼邻里饮于丛畔云

前qián日rì重chóng阳yáng日rì，与yǔ客kè同tóng登dēng玩wán。

有yǒu酒jiǔ无wú菊jú花huā，把bǎ杯bēi一yī长cháng叹tàn。

良liáng辰chén苦kǔ易yì失shī，十shí月yuè今jīn又yòu半bàn。

缅miǎn焉yān想xiǎng前qián游yóu，独dú到dào东dōng篱lí畔pàn。

鲜xiān鲜xiān霜shuāng中zhōng菊jú，满mǎn地dì金jīn钱qián粲càn。

我wǒ思sī东dōng坡pō言yán，隣lín里lǐ乃nǎi相xiāng唤huàn。

斩zhǎn新xīn作zuò重chóng九jiǔ，不bù以yǐ日rì月yuè断duàn。

人rén生shēng贵guì适shì意yì，世shì俗sú岂qǐ能néng绊bàn。

遇yù酒jiǔ即jí欢huān乐lè，取qǔ醉zuì期qī烂làn熳màn。

羲xī和hé驭yù白bái日rì，疾jí剧jù走zǒu丸wán弹tán。

百bǎi年nián能néng几jǐ何hé，不bù饮yǐn乃nǎi痴chī汉hàn。