用功成韵赋外舅短项翁

君jūn不bù见jiàn王wáng绩jì非fēi狂kuáng生shēng，笔bǐ墨mò扫sǎo尽jìn惟wéi酒jiǔ经jīng。

又yòu不bù见jiàn志zhì和hé非fēi漫màn尉wèi，江jiāng湖hú醉zuì咏yǒng渔yú歌gē耳ěr。

文wén章zhāng得dé失shī两liǎng梦mèng事shì，一yī醉zuì从cóng渠qú俱jù不bù理lǐ。

人rén间jiān自zì有yǒu行xíng秘mì书shū，此cǐ翁wēng聊liáo为wèi山shān泽zé儒rú。

平píng生shēng斟zhēn酌zhuó自zì饱bǎo满mǎn，宁níng复fù有yǒu欠qiàn宁níng有yǒu余yú。

可kě怜lián蹒pán跚shān挽wǎn不bù前qián，属shǔ车chē岂qǐ识shí从cóng甘gān泉quán。

不bù矜jīn万wàn卷juàn腹fù空kōng洞dòng，渴kě梦mèng只zhī恐kǒng东dōng溟míng干gān。

莫mò疑yí此cǐ翁wēng拘jū器qì穷qióng，此cǐ翁wēng有yǒu用yòng非fēi哑yǎ钟zhōng。

浊zhuó醪láo作zuò贤xián清qīng作zuò圣shèng，翁wēng不bù异yì味wèi同tóng其qí空kōng。

我wǒ方fāng畏wèi缩suō立lì下xià风fēng，伸shēn颈jǐng一yī笑xiào短duǎn项xiàng逢féng。

脱tuō冠guān与yǔ翁wēng共gòng醉zuì倒dǎo，从cóng人rén笑xiào此cǐ两liǎng秃tū翁wēng。