寄题王公明枢使豫章佚老堂

君jūn不bù见jiàn当dāng年nián卫wèi武wǔ髦máo且qiě期qī，尚shàng欲yù进jìn德dé形xíng箴zhēn规guī。

又yòu不bù见jiàn潞lù公gōng堂táng成chéng过guò九jiǔ十shí，精jīng神shén折zhé冲chōng夸kuā德dé威wēi。

公gōng今jīn年nián才cái六liù十shí耳ěr，朱zhū颜yán绿lǜ鬓bìn俨yǎn未wèi衰cuī。

便biàn从cóng午wǔ桥qiáo乐lè暇xiá佚yì，宁níng独dú不bù畏wèi二èr老lǎo讥jī。

恭gōng惟wéi中zhōng兴xīng圣shèng明míng主zhǔ，焦jiāo心xīn劳láo思sī抚fǔ四sì夷yí。

山shān东dōng河hé北běi因yīn戎róng索suǒ，远yuǎn民mín日rì夜yè思sī王wáng师shī。

楼lóu号hào筹chóu边biān宜yí属shǔ意yì，堂táng名míng佚yì老lǎo谁shuí敢gǎn知zhī。

请qǐng赓gēng方fāng叔shū壮zhuàng猷yóu雅yǎ，第dì入rù宣xuān王wáng复fù古gǔ诗shī。