吕公初示古诗一编因以短歌答之

览lǎn君jūn古gǔ风fēng之zhī章zhāng句jù，两liǎng谢xiè不bù足zú以yǐ下xià顾gù。

长cháng江jiāng走zǒu澜lán天tiān外wài来lái，共gòng鹄hú轩xuān风fēng日rì边biān去qù。

上shàng有yǒu致zhì君jūn却què敌dí之zhī良liáng策cè，下xià有yǒu逍xiāo遥yáo傲ào世shì之zhī真zhēn趣qù。

惜xī乎hū志zhì大dà名míng位wèi卑bēi，明míng珠zhū投tóu暗àn人rén疑yí之zhī。

昔xī时shí名míng价jià满mǎn天tiān下xià，此cǐ日rì塞sāi默mò趋qū尘chén泥ní。

古gǔ人rén但dàn以yǐ才cái术shù喻yù富fù贵guì，自zì余yú之zhī外wài胡hú足zú思sī。

公gōng初chū之zhī道dào既jì如rú此cǐ，宜yí乎hū穷qióng约yuē而ér不bù悲bēi。

媿kuì无wú玉yù案àn报bào神shén藻zǎo，聊liáo此cǐ感gǎn激jī成chéng荒huāng辞cí。