吏隠堂为郑参议题

平píng时shí谷gǔ口kǒu驰chí声shēng名míng，只zhī今jīn朝zhāo市shì心xīn如rú水shuǐ。

司sī马mǎ政zhèng成chéng方fāng外wài趣qù，官guān事shì莫mò能néng相xiāng料liào理lǐ。

公gōng堂táng卜bǔ筑zhù在zài人rén境jìng，钟zhōng阜fù孱chán颜yán是shì吾wú里lǐ。

瑶yáo林lín琼qióng树shù风fēng尘chén外wài，白bái雪xuě阳yáng春chūn谈tán笑xiào里lǐ。

花huā间jiān有yǒu酒jiǔ可kě逃táo禅chán，客kè至zhì忘wàng吾wú还huán隠yǐn几jǐ。

便biàn应yìng诏zhào登dēng金jīn马mǎ门mén，乐lè此cǐ徜cháng徉yáng聊liáo复fù尔ěr。

君jūn王wáng神shén圣shèng相xiāng伊yī周zhōu，虎hǔ豹bào空kōng山shān不bù可kě留liú。

招zhāo我wǒ白bái云yún二èr三sān子zǐ，弹tán冠guān径jìng出chū从cóng公gōng游yóu。