因放翁以剑南诗稿为赠咏叹之余赋短歌以谢

半bàn生shēng诵sòng公gōng流liú传chuán诗shī，每měi恨hèn收shōu拾shí多duō所suǒ遗yí。

岂qǐ知zhī二èr千qiān五wǔ百bǎi二èr十shí有yǒu四sì首shǒu，一yī旦dàn俱jù为wèi吾wú得dé之zhī。

长cháng松sōng驾jià壑hè风fēng烟yān老lǎo，春chūn花huā嫣yān然rán动dòng碧bì草cǎo。

祇qí今jīn忠zhōng愤fèn欲yù白bái头tóu，四sì海hǎi但dàn推tuī言yán语yǔ好hǎo。

有yǒu文wén如rú此cǐ何hé所suǒ忧yōu，世shì间jiān万wàn事shì元yuán悠yōu悠yōu。

君jūn不bù见jiàn李lǐ杜dù千qiān载zǎi名míng不bù休xiū，岂qǐ不bù胜shèng彼bǐ公gōng与yǔ侯hóu。