张景通先生书堂

志zhì士shì博bó古gǔ今jīn，名míng贤xián口kǒu诵sòng圣shèng。

通tōng则zé施shī所suǒ有yǒu，致zhì君jūn翼yì时shí政zhèng。

穷qióng斯sī处chù岩yán穴xué，信xìn道dào宗zōng天tiān命mìng。

富fù贵guì贫pín贱jiàn耶yē，乌wū与yǔ一yī息xī竞jìng。

先xiān生shēng抱bào蜀shǔ奇qí，不bù为wèi席xí珍zhēn聘pìn。

学xué易yì到dào深shēn处chù，研yán几jǐ剧jù精jīng静jìng。

书shū屋wū数shù百bǎi椽chuán，寒hán松sōng夹jiá幽yōu径jìng。

竹zhú森sēn潇xiāo洒sǎ观guān，泉quán逗dòu潺chán湲yuán听tīng。

小xiǎo人rén多duō谤bàng訾zī，先xiān生shēng自zì吟yín咏yǒng。

其qí徒tú识shí所suǒ归guī，归guī雅yǎ不bù归guī郑zhèng。

今jīn时shí自zì薄báo恶è，先xiān生shēng自zì醇chún正zhèng。

其qí徒tú知zhī所suǒ入rù，入rù贤xián不bù入rù佞nìng。

忧yōu弊bì以yǐ文wén捄jiù，敌dí邪xié以yǐ道dào胜shèng。

先xiān生shēng终zhōng其qí为wèi，彼bǐ俗sú徒tú诟gòu病bìng。