呈可斋先生陈侍郎

男nán儿ér心xīn事shì少shǎo陵líng诗shī，不bù与yǔ英yīng雄xióng说shuō又yòu谁shuí。

衰cuī鬓bìn未wèi甘gān无wú用yòng处chù，壮zhuàng怀huái图tú见jiàn太tài平píng时shí。

休xiū惭cán夜yè雨yǔ挑tiāo寒hán灺xiè，喜xǐ听tīng春chūn枰píng改gǎi旧jiù棋qí。

一yī信xìn暖nuǎn风fēng花huā万wàn蕾lěi，孤gū根gēn应yìng发fā冻dòng梅méi枝zhī。