予与子寔避盗同走崆峒予以其年十一月归侍金川逾月而子实走豫章阅三载子实携婉妹归梅川道经旴予自金川侍亲归会之酒酣作是诗以饯别壬辰十一月二十七日

闻wén君jūn归guī梅méi水shuǐ，经jīng我wǒ凤fèng凰huáng山shān。

走zǒu马mǎ来lái相xiāng会huì，匆cōng匆cōng具jù杯bēi盘pán。

君jūn行xíng今jīn已yǐ反fǎn，我wǒ归guī梦mèng尚shàng寒hán。

回huí首shǒu旧jiù游yóu处chù，白bái骨gǔ犹yóu荒huāng烟yān。

昔xī年nián崆kōng峒dòng别bié，心xīn已yǐ死sǐ生shēng看kàn。

今jīn日rì寒hán林lín霜shuāng，收shōu悲bēi暂zàn欣xīn懽huān。

善shàn还huán已yǐ不bù期qī，恶è别bié似sì不bù难nán。

世shì事shì未wèi可kě极jí，临lín分fēn更gèng盘pán桓huán。