朱信叔洛阳人往佐长安省幕

洛luò阳yáng中zhōng州zhōu中zhōng，长cháng安ān中zhōng州zhōu雄xióng。

大dà山shān巨jù泽zé九jiǔ土tǔ镇zhèn，三sān光guāng五wǔ岳yuè淑shū景jǐng通tōng。

君jūn居jū洛luò南nán雅yǎ是shì温wēn石shí辈bèi，今jīn佐zuǒ大dà幕mù全quán护hù咸xián秦qín冲chōng。

高gāo怀huái颇pō堪kān陪péi坐zuò啸xiào，逸yì气qì直zhí上shàng干gān青qīng空kōng。

筹chóu帷wéi暇xiá日rì频pín访fǎng古gǔ，溪xī山shān好hǎo处chù须xū从cóng容róng。

秦qín宫gōng汉hàn苑yuàn久jiǔ已yǐ成chéng陈chén迹jì，寒hán烟yān茂mào树shù倏shū忽hū迷mí西xī东dōng。

车chē邻lín激jī壮zhuàng满mǎn汧qiān渭wèi，周zhōu雅yǎ博bó大dà基jī镐hào丰fēng。

请qǐng君jūn收shōu取qǔ入rù笔bǐ砚yàn，可kě以yǐ陶táo写xiě诗shī书shū胸xiōng。

由yóu秦qín而ér西xī是shì为wèi入rù蜀shǔ道dào，乘chéng兴xīng一yī登dēng岷mín峨é矗chù天tiān峰fēng。

我wǒ家jiā正zhèng住zhù岷mín峨é下xià，定dìng有yǒu乡xiāng人rén故gù老lǎo诹zōu衰cuī踪zōng。

为wèi言yán仗zhàng节jié瀛yíng海hǎi上shàng，齿chǐ发fā衰cuī谢xiè气qì如rú虹hóng。