和永叔思滁州幽谷

滁chú阳yáng山shān水shuǐ翳yì荒huāng榛zhēn，公gōng为wèi开kāi治zhì物wù物wù新xīn。

自zì作zuò嘉jiā名míng遍biàn华huá牓bǎng，连lián题tí秀xiù句jù入rù青qīng岷mín。

泉quán声shēng尚shàng记jì岩yán寒hán夜yè，花huā思sī偏piān怜lián谷gǔ暖nuǎn春chūn。

绝jué境jìng坐zuò驰chí高gāo兴xīng动dòng，安ān能néng碌lù碌lù久jiǔ风fēng尘chén。