里人俞退翁自号南山南菊逸尝赋诗以道其志继有和者一日示两巨编则有故文丞相长句冠于其首盖君谒丞相于燕京时所赠也谨次韵以归之

山shān人rén旧jiù隠yǐn南nán山shān南nán，家jiā具jù惟wéi存cún赋fù诗shī笔bǐ。

瓮wèng浮fú清qīng酝yùn夜yè□云yún，菊jú泛fàn寒hán香xiāng秋qiū满mǎn室shì。

模mó放fàng已yǐ逼bī东dōng篱lí真zhēn，经jīng营yíng况kuàng似sì南nán村cūn宅zhái。

懒lǎn从cóng干gān藓xiǎn洒sǎ窗chuāng户hù，豪háo厌yàn湿shī云yún黏nián几jǐ席xí。

铜tóng鞭biān敲qiāo□秋qiū韵yùn铿kēng，蕙huì帐zhàng围wéi寒hán晓xiǎo光guāng寂jì。

张zhāng公gōng十shí策cè未wèi风fēng云yún，周zhōu家jiā六liù典diǎn姑gū泉quán石shí此cǐ与yǔ渊yuān明míng亦yì何hé似sì，似sì处chù难nán将jiāng语yǔ凡fán客kè。

世shì间jiān尘chén土tǔ涴wò人rén衣yī，明míng日rì云yún深shēn惆chóu怅chàng极jí。