雷塘

天tiān留liú遗yí迹jì鉴jiàn兴xīng亡wáng，出chū郭guō伤shāng心xīn见jiàn此cǐ塘táng。

废fèi苑yuàn无wú萤yíng秋qiū寂jì寂jì，坏huài陵líng有yǒu树shù月yuè苍cāng苍cāng。

绿lǜ凄qī霜shuāng重chóng摧cuī荷hé盖gài，紫zǐ怯qiè波bō寒hán褪tuì芰jì裳cháng。

唤huàn醒xǐng锦jǐn帆fān当dāng日rì梦mèng，一yī声shēng水shuǐ调tiáo隔gé云yún长cháng。