游黄山留题

半bàn空kōng岚lán翠cuì滴dī楼lóu台tái，物wù象xiàng冥míng搜sōu入rù翦jiǎn裁cái。

云yún散sàn峭qiào峰fēng殊shū华huá岳yuè，仙xiān留liú灵líng迹jì胜shèng天tiān台tái。

丹dān砂shā水shuǐ暖nuǎn岩yán前qián涌yǒng，紫zǐ术shù花huā香xiāng洞dòng口kǒu开kāi。

为wèi问wèn神shén仙xiān住zhù何hé处chù，寄jì诗shī还huán许xǔ到dào蓬péng莱lái。