次韵和象之夏夜作

大dà暑shǔ暴bào虐nüè如rú恶è酒jiǔ，意yì思sī颓tuí困kùn不bù可kě醒xǐng。

日rì官guān我wǒ疑yí借jiè炎yán热rè，昊hào轮lún出chū火huǒ星xīng荧yíng荧yíng。

霈pèi然rán一yī雨yǔ翳yì晚wǎn景jǐng，庭tíng树shù洗xǐ出chū蜩tiáo螗táng声shēng。

微wēi云yún扫sǎo洒sǎ供gòng夜yè坐zuò，造zào化huà似sì解jiě通tōng人rén情qíng。

清qīng风fēng明míng月yuè作zuò三sān友yǒu，趣qù君jūn可kě买mǎi轻qīng连lián城chéng。

恍huǎng然rán身shēn在zài冲chōng泊bó域yù，目mù空kōng万wàn状zhuàng遗yí骸hái形xíng。

此cǐ特tè象xiàng之zhī入rù诗shī国guó，句jù句jù锻duàn炼liàn炉lú锤chuí精jīng。

穷qióng微wēi心xīn到dào混hùn沌dùn侧cè，高gāo处chù意yì气qì扪mén日rì星xīng。

诘jié朝zhāo携xié诗shī示shì我wǒ读dú，饥jī肠cháng馋chán口kǒu逢féng珍zhēn烹pēng。

义yì幽yōu语yǔ险xiǎn索suǒ究jiū解jiě，如rú手shǒu捕bǔ虎hǔ不bù敢gǎn停tíng。

归guī来lái牵qiān勉miǎn拾shí余yú思sī，鱼yú目mù愧kuì傍bàng蟾chán蜍chú明míng。