韩魏公生日二首 其一

早zǎo陪péi枢shū筦guǎn晚wǎn持chí衡héng，曾céng与yǔ君jūn王wáng致zhì太tài平píng。

一yī代dài尽jìn宗zōng萧xiāo相xiāng画huà，四sì夷yí犹yóu服fú晋jìn公gōng名míng。

乾qián坤kūn爽shuǎng气qì初chū秋qiū动dòng，社shè稷jì元yuán勋xūn翌yì日rì生shēng。

今jīn岁suì故gù乡xiāng诸zhū父fù老lǎo，寿shòu樽zūn应yìng喜xǐ得dé亲qīn倾qīng。