题致政朱郎中适园林

南nán宫gōng仙xiān郎láng绿lǜ髪fà翁wēng，归guī来lái甲jiǎ第dì荆jīng城chéng中zhōng。

翁wēng家jiā祖zǔ世shì有yǒu名míng德dé，至zhì今jīn孙sūn子zǐ传chuán清qīng风fēng。

园yuán亭tíng继jì继jì事shì营yíng治zhì，增zēng华huá到dào此cǐ穷qióng智zhì工gōng。

铺pù张zhāng百bǎi物wù各gè有yǒu职zhí，峥zhēng嵘róng一yī界jiè疑yí壶hú宫gōng。

清qīng明míng过guò去qù春chūn事shì老lǎo，林lín丛cóng暗àn绿lǜ阴yīn相xiāng通tōng。

朱zhū栏lán曲qǔ槛kǎn巧qiǎo晖huī映yìng，晓xiǎo风fēng夜yè露lù香xiāng溟míng蒙méng。

溪xī鱼yú野yě鸟niǎo乐lè晴qíng昊hào，碧bì萝luó怪guài石shí依yī长cháng松sōng。

方fāng城chéng清qīng泚cǐ虽suī可kě濯zhuó，主zhǔ人rén缨yīng上shàng尘chén久jiǔ空kōng。

年nián年nián三sān日rì纵zòng士shì女nǚ，观guān游yóu思sī与yǔ乡xiāng人rén同tóng。

及jí时shí娱yú乐lè日rì月yuè迈mài，肯kěn使shǐ蟋xī蟀shuài悲bēi晋jìn公gōng。

阁gé书shū深shēn藏cáng一yī万wàn轴zhóu，牙yá籖qiān锦jǐn带dài严yán编biān封fēng。

脱tuō巾jīn解jiě屦jù游yóu览lǎn倦juàn，燕yàn坐zuò自zì有yǒu黄huáng卷juàn功gōng。

三sān年nián羁jī客kè偶ǒu幸xìng至zhì，归guī来lái搔sāo首shǒu嗟jiē蒿hāo蓬péng。

生shēng涯yá适shì意yì最zuì难nán事shì，安ān用yòng勋xūn业yè铭míng鼎dǐng钟zhōng。

乡xiāng人rén勿wù笑xiào翁wēng不bù出chū，门mén外wài势shì利lì方fāng憧chōng憧chōng。