正旦病中

千qiān官guān簪zān笏hù俨yǎn成chéng行xíng，春chūn逐zhú銮luán舆yú出chū建jiàn章zhāng。

丹dān凤fèng案àn明míng分fēn曙shǔ色sè，绛jiàng纱shā袍páo暖nuǎn起qǐ天tiān香xiāng。

旌jīng旗qí影yǐng里lǐ陈chén方fāng物wù，金jīn石shí声shēng中zhōng举jǔ寿shòu觞shāng。

可kě惜xī龙lóng墀chí立lì班bān处chù，刘liú生shēng独dú自zì卧wò清qīng漳zhāng。