游城西集庆园

送sòng客kè城chéng西xī客kè已yǐ远yuǎn，归guī路lù北běi池chí接jiē南nán苑yuàn。

冰bīng澌sī片piàn断duàn水shuǐ光guāng浮fú，柳liǔ线xiàn和hé柔róu风fēng力lì软ruǎn。

缭liáo墙qiáng朱zhū户hù谁shuí家jiā园yuán，流liú水shuǐ平píng畦qí春chūn日rì浅qiǎn。

禁jìn河hé分fēn溜liū一yī池chí足zú，洛luò圃pǔ移yí花huā百bǎi金jīn贱jiàn。

飞fēi甍méng斤jīn斧fǔ声shēng未wèi绝jué，翠cuì柏bǎi栽zāi培péi影yǐng初chū遍biàn。

傍bàng人rén笑xiào指zhǐ高gāo台tái处chù，前qián年nián适shì见jiàn荒huāng榛zhēn满mǎn。

金jīn钱qián力lì夺duó天tiān地dì功gōng，岁suì月yuè未wèi多duō风fēng物wù换huàn。

人rén生shēng富fù贵guì无wú不bù成chéng，都dōu门mén坐zuò置zhì山shān林lín观guān。

暖nuǎn风fēng迟chí日rì时shí一yī到dào，早zǎo出chū莫mò归guī应yìng未wèi晚wǎn。

主zhǔ人rén最zuì贵guì稀xī出chū城chéng，长cháng使shǐ憧chōng憧chōng路lù人rén看kàn。