赠潘邠老秀才

去qù年nián云yún梦mèng泽zé南nán州zhōu，为wèi访fǎng太tài史shǐ尝cháng淹yān留liú。

东dōng坡pō寒hán碧bì最zuì佳jiā处chù，恨hèn不bù得dé子zǐ同tóng遨áo游yóu。

今jīn年nián庐lú山shān深shēn且qiě窅yǎo，感gǎn君jūn忽hū来lái慰wèi枯kū槁gǎo。

溪xī月yuè岩yán云yún亦yì有yǒu情qíng，昨zuó夜yè为wèi君jūn颜yán色sè好hǎo。

飘piāo飘piāo绿lǜ发fā方fāng妙miào年nián，图tú史shǐ满mǎn腹fù皆jiē精jīng研yán。

挥huī毫háo应yìng敌dí风fēng雨yǔ快kuài，咳hāi唾tuò落luò纸zhǐ珠zhū玑jī圆yuán。

广guǎng文wén英yīng豪háo仅jǐn数shù千qiān，逸yì群qún骥jì子zǐ谁shuí与yǔ肩jiān。

男nán儿ér穷qióng通tōng故gù有yǒu命mìng，劝quàn子zǐ未wèi宜yí嗟jiē蹭cèng蹬dēng。

丈zhàng夫fū盖gài棺guān事shì始shǐ定dìng，他tā日rì雄xióng飞fēi雕diāo鹗è劲jìn。

草cǎo草cǎo论lùn文wén未wèi有yǒu涯yá，匆cōng匆cōng别bié我wǒ却què还huán家jiā。

秋qiū风fēng更gèng约yuē通tōng玄xuán府fǔ，共gòng访fǎng仙xiān人rén卧wò彩cǎi霞xiá。