和子瞻西掖种竹二首 其一

西xī垣yuán种zhǒng竹zhú满mǎn庭tíng隅yú，正zhèng值zhí天tiān街jiē小xiǎo雨yǔ初chū。

渐jiàn近jìn凉liáng风fēng侵qīn梦mèng觉jué，已yǐ留liú清qīng露lù滴dī吟yín余yú。

卜bǔ邻lín近jìn喜xǐ苍cāng苔tái满mǎn，托tuō迹jì方fāng惊jīng上shàng苑yuàn疏shū。

昨zuó夜yè青qīng藜lí光guāng照zhào席xí，绿lǜ阴yīn相xiāng对duì小xiǎo除chú书shū。