八音歌二首答黄鲁直 其一

金jīn兰lán况kuàng同tóng心xīn，莫mò乐lè心xīn相xiāng知zhī。

石shí田tián罹lí清qīng霜shuāng，念niàn此cǐ百bǎi草cǎo腓féi。

丝sī看kàn煮zhǔ茧jiǎn吐tǔ，士shì听tīng愤fèn悱fěi语yǔ。

竹zhú马mǎ非fēi妙miào龄líng，美měi人rén恐kǒng迟chí暮mù。

匏páo系xì鲁lǔ东dōng家jiā，今jīn君jūn尚shàng天tiān涯yá。

土tǔ膏gāo待dài阳yáng瘅dān，气qì至zhì如rú咄duō嗟jiē。

革gé薄báo不bù可kě廓kuò，士shì迫pò下xià流liú恶è。

木mù无wú松sōng柏bǎi心xīn，蝎xiē处chù蝼lóu蚁yǐ托tuō。