病中独坐

千qiān秋qiū桥qiáo畔pàn桑sāng麻má村cūn，槐huái阴yīn覆fù砌qì绿lǜ映yìng门mén。

关guān门mén谁shuí觅mì病bìng居jū士shì，掩yǎn书shū不bù读dú愔yīn不bù言yán。

明míng窗chuāng养yǎng石shí作zuò幽yōu伴bàn，苍cāng骨gǔ孤gū痩shòu栖qī秋qiū痕hén。

潇xiāo湘xiāng洞dòng庭tíng入rù眼yǎn界jiè，念niàn随suí鱼yú鸟niǎo芦lú花huā根gēn。

端duān知zhī此cǐ想xiǎng无wú是shì处chù，聊liáo遣qiǎn幻huàn变biàn驱qū昏hūn烦fán。

请qǐng言yán居jū士shì往wǎng少shǎo壮zhuàng，烹pēng羊yáng炰páo羔gāo酒jiǔ拍pāi盆pén。

离lí骚sāo百bǎi过guò亦yì径jìng醉zuì，万wàn事shì形xíng影yǐng如rú空kōng尊zūn。

襄xiāng阳yáng老lǎo孟mèng识shí此cǐ意yì，数shù凭píng楚chǔ些xiē招zhāo其qí魂hún。

秖zhǐ今jīn流liú落luò口kǒu吻wěn燥zào，病bìng乃nǎi乘chéng间jiān排pái吾wú阍hūn。

病bìng多duō诸zhū念niàn反fǎn衰cuī冷lěng，念niàn冷lěng却què觉jué丹dān田tián温wēn。

此cǐ田tián不bù应yìng供gòng喜xǐ怒nù，外wài物wù稂láng莠yǒu那nà可kě存cún。

诛zhū稂láng去qù莠yǒu要yào及jí早zǎo，俗sú虑lǜ可kě吐tǔ不bù可kě吞tūn。

鸡jī犬quǎn相xiāng闻wén太tài古gǔ末mò，居jū士shì中zhōng有yǒu五wǔ亩mǔ园yuán。

舒shū迟chí不bù称chēng子zǐ男nán服fú，要yào须xū结jié佩pèi纫rèn芳fāng荪sūn。