余少时尝种竹于所居之南号竹隠今二十年矣而隠之志盖未遂也孙志康善篆尝欲得竹隠二字题其上因叙所以为诗以乞之且呈好事诸君子各乞一诗以为旧隠光华

先xiān君jūn昔xī谢xiè事shì，勇yǒng退tuì不bù待dài年nián。

区qū中zhōng五wǔ亩mǔ宅zhái，郭guō外wài二èr顷qǐng田tián。

归guī装zhuāng无wú一yī金jīn，买mǎi书shū费fèi万wàn钱qián。

余yú时shí老lǎo莱lái衣yī，方fāng冠guān绝jué可kě怜lián。

赐cì第dì殿diàn东dōng厢xiāng，弃qì官guān天tiān北běi边biān。

耕gēng耘yún具jù甘gān旨zhǐ，采cǎi掇duō求qiú兰lán荃quán。

积jī竹zhú南nán墙qiáng下xià，清qīng阴yīn颇pō萧xiāo然rán。

谓wèi此cǐ可kě隠yǐn矣yǐ，曰yuē余yú其qí老lǎo焉yān。

人rén事shì喜xǐ龃jǔ龉yǔ，壮zhuàng志zhì诚chéng迁qiān延yán。

身shēn遭zāo患huàn难nán余yú，仕shì为wèi饥jī冻dòng牵qiān。

浮fú舟zhōu客kè江jiāng湖hú，仗zhàng剑jiàn临lín幽yōu燕yàn。

儿ér女nǚ道dào路lù长cháng，岁suì月yuè鞍ān马mǎ捐juān。

一yī与yǔ故gù隠yǐn别bié，逮dǎi此cǐ成chéng华huá颠diān。

传chuán闻wén箨tuò龙lóng儿ér，一yī一yī长cháng刺cì天tiān。

出chū处chù令lìng人rén悲bēi，太tài息xī夜yè不bù眠mián。

同tóng舍shè有yǒu孙sūn楚chǔ，笔bǐ势shì何hé翩piān翩piān。

未wèi甘gān丞chéng相xiāng后hòu，不bù许xǔ中zhōng郎láng前qián。

何hé以yǐ慰wèi此cǐ君jūn，丐gài子zǐ翰hàn墨mò妍yán。

持chí归guī榜bǎng吾wú隠yǐn，不bù翅chì青qīng玉yù镌juān。

异yì时shí傥tǎng过guò我wǒ，物wù色sè扬yáng雄xióng廛chán。

贫pín家jiā何hé所suǒ有yǒu，满mǎn林lín玉yù碧bì鲜xiān。

渭wèi川chuān已yǐ太tài广guǎng，淇qí澳ào空kōng自zì贤xián。

君jūn看kàn青qīng琅láng玕gān，知zhī我wǒ非fēi臞qú仙xiān。