建炎丞相成国吕忠穆公退老堂诗 其一

尚shàng父fù重chóng来lái国guó有yǒu瘳chōu，再zài移yí双shuāng袖xiù揖yī浮fú丘qiū。

进jìn为wèi初chū迫pò人rén闲xián世shì，退tuì老lǎo仍réng怀huái天tiān下xià忧yōu。

娱yú戏xì烟yān霞xiá资zī辟pì谷gǔ，栽zāi培péi松sōng菊jú助zhù吟yín秋qiū。

天tiān心xīn此cǐ欲yù中zhōng兴xīng去qù，蕙huì帐zhàng山shān猿yuán恐kǒng莫mò留liú。