送邑尉朱登仕告老归华亭用玉局老仙寄王庆源韵

君jūn不bù能néng黄huáng冠guān还huán乡xiāng乞qǐ鉴jiàn湖hú，又yòu不bù能néng拏ná舟zhōu送sòng米mǐ烦fán胡hú奴nú。

白bái头tóu真zhēn负fù平píng生shēng志zhì，妙miào年nián毫háo端duān敌dí万wàn夫fū。

向xiàng来lái恶è少shǎo虎hǔ负fù嵎yú，职zhí当dāng疾jí走zǒu编biān其qí须xū。

袴kù鞾xuē不bù是shì老lǎo者zhě事shì，腰yāo间jiān羽yǔ箭jiàn吾wú初chū无wú。

挥huī杯bēi劝quàn影yǐng古gǔ寺sì底dǐ，日rì有yǒu野yě老lǎo争zhēng携xié壶hú。

颇pō遭zāo官guān长cháng劝quàn归guī欤yú，妇fù能néng右yòu摈bìn儿ér左zuǒ扶fú。

但dàn令lìng妻qī病bìng足zú鹿lù脯pú，何hé忧yōu儿ér寒hán止zhǐ熨yùn襦rú。

莼chún丝sī作zuò羮gēng塩yán未wèi下xià，鲈lú鲙kuài切qiè玉yù秋qiū不bù癯qú。

华huá亭tíng自zì昔xī托tuō鹤hè唳lì，蕙huì帐zhàng后hòu夜yè闻wén猿yuán呼hū。

不bù羡xiàn人rén间jiān冶yě容róng子zǐ，团tuán圆yuán十shí五wǔ正zhèng当dāng垆lú。