象州上元

二èr年nián白bái玉yù堂táng，挥huī翰hàn供gòng帖tiē子zǐ。

风fēng生shēng起qǐ草cǎo台tái，墨mò照zhào澄chéng心xīn纸zhǐ。

三sān年nián文wén昌chāng省shěng，拜bài赐cì近jìn天tiān咫zhǐ。

红hóng蓼liǎo朌bān御yù盘pán，金jīn幡fān袅niǎo宫gōng蘂ruǐ。

晚wǎn为wèi日rì南nán客kè，环huán堵dǔ隐yǐn乌wū几jǐ。

朝zhāo来lái闻wén击jī鼓gǔ，土tǔ牛niú出chū城chéng市shì。

幽yōu怀huái不bù自zì闲xián，欲yù逐zhú春chūn事shì起qǐ。

安ān得dé五wǔ亩mǔ园yuán，种zhǒng蔬shū引yǐn江jiāng水shuǐ。