辛未人日同郡僚游陈氏园

海hǎi南nán人rén日rì春chūn已yǐ浓nóng，柳liǔ条tiáo远yuǎn映yìng桃táo花huā红hóng。

携xié觞shāng寻xún伴bàn逐zhú春chūn色sè，杖zhàng藜lí纵zòng步bù游yóu城chéng东dōng。

陈chén园yuán新xīn筑zhù芳fāng亭tíng小xiǎo，绿lǜ竹zhú猗yī猗yī自zì围wéi绕rào。

杯bēi行xíng不bù用yòng管guǎn弦xián催cuī，枝zhī上shàng绵mián蛮mán啭zhuàn春chūn鸟niǎo。

旧jiù传chuán人rén日rì天tiān多duō阴yīn，今jīn年nián人rén日rì春chūn光guāng好hǎo。

田tián家jiā但dàn喜xǐ藷shǔ芋yù收shōu，我wǒ辈bèi惟wéi忧yōu酒jiǔ樽zūn少shǎo。

明míng朝zhāo有yǒu兴xīng还huán复fù来lái，賸shèng买mǎi鹿lù蹄tí拼pīn醉zuì倒dǎo。