林庭植虽已受代勉为感思之行交印后即浩然归隐徜徉里巷间以棋自娱乐哉未易得也因成拙句赠行

历lì徧biàn昌chāng江jiāng守shǒu令lìng权quán，却què回huí小xiǎo邑yì作zuò神shén仙xiān。

宦huàn游yóu未wèi遂suì心xīn先xiān淡dàn，归guī槖tuó虽suī空kōng意yì愈yù坚jiān。

浊zhuó酒jiǔ三sān杯bēi须xū满mǎn酌zhuó，枯kū棋qí一yī局jú要yào争zhēng先xiān。

闲xián居jū自zì得dé闲xián中zhōng趣qù，更gèng活huó人rén间jiān七qī十shí年nián。