建炎丞相成国吕忠穆公退老堂

熙xī陵líng尝cháng赋fù钓diào鱼yú篇piān，意yì属shǔ磻pán溪xī旧jiù所suǒ传chuán。

治zhì世shì代dài天tiān今jīn六liù相xiāng，中zhōng兴xīng扶fú日rì跨kuà群qún贤xián。

已yǐ栽zāi桃táo李lǐ满mǎn天tiān下xià，更gèng卜bǔ林lín泉quán占zhàn海hǎi边biān。

不bù似sì东dōng山shān携xié妓jì女nǚ，一yī觞shāng一yī咏yǒng度dù长cháng年nián。

一yī从cóng奉fèng得dé去qù年nián书shū，报bào道dào江jiāng山shān已yǐ定dìng居jū。

应yìng料liào于yú今jīn台tái岳yuè畔pàn，还huán同tóng自zì昔xī辋wǎng川chuān图tú。

君jūn臣chén终zhōng始shǐ如rú公gōng少shǎo，将jiāng相xiāng声shēng名míng自zì古gǔ无wú。

何hé日rì雍yōng容róng陪péi杖zhàng屦jù，松sōng风fēng山shān径jìng竹zhú篮lán舆yú。