尽心堂为张丞相题

道dào林lín岳yuè麓lù天tiān下xià无wú，下xià有yǒu万wàn顷qǐng之zhī重chóng湖hú。

群qún山shān奇qí变biàn水shuǐ清qīng泻xiè，紫zǐ气qì合hé沓tà来lái中zhōng区qū。

张zhāng公gōng扶fú持chí宇yǔ宙zhòu了liǎo，天tiān与yǔ此cǐ境jìng为wèi公gōng娱yú。

烟yān云yún冲chōng融róng几jǐ席xí上shàng，幻huàn出chū百bǎi态tài供gòng朝zhāo晡bū。

那nà知zhī公gōng亦yì寓yù焉yān耳ěr，胸xiōng中zhōng炯jiǒng炯jiǒng如rú冰bīng壶hú。

平píng生shēng忠zhōng孝xiào心xīn铁tiě石shí，不bù磨mó要yào与yǔ兹zī山shān俱jù。

向xiàng来lái卜bǔ筑zhù营yíng草cǎo木mù，汲jí汲jí可kě笑xiào平píng泉quán愚yú。

何hé如rú坐zuò以yǐ眼yǎn为wèi界jiè，卷juàn藏cáng云yún梦mèng吞tūn衡héng巫wū。

主zhǔ人rén归guī来lái头tóu正zhèng黑hēi，剑jiàn履lǚ未wèi给gěi黄huáng门mén扶fú。

我wǒ虽suī忘wàng世shì世shì不bù尔ěr，唾tuò手shǒu行xíng取qǔ东dōng西xī都dōu。

谁shuí云yún古gǔ今jīn不bù相xiāng及jí，今jīn见jiàn谢xiè傅fù东dōng山shān图tú。