秋夜三首 其一

山shān寒hán蔼ǎi瞑míng姿zī，枫fēng老lǎo带dài涨zhǎng痕hén。

兰lán摧cuī桂guì亦yì折zhé，往wǎng往wǎng归guī其qí根gēn。

万wàn籁lài各gè收shōu声shēng，一yī气qì中zhōng自zì存cún。

鼻bí斤jīn无wú可kě斵zhuó，尻kāo驾jià不bù复fù奔bēn。

孤gū光guāng照zhào独dú夜yè，月yuè落luò低dī金jīn盆pén。