正月十四日夜病在告雨中不寐示刘德秀

雨yǔ意yì涔cén涔cén客kè梦mèng悭qiān，病bìng来lái无wú意yì近jìn歌gē檀tán。

看kàn他tā红hóng袖xiù倾qīng春chūn酒jiǔ，分fēn我wǒ青qīng灯dēng照zhào夜yè寒hán。

老lǎo子zǐ要yào非fēi年nián少shǎo伴bàn，醉zuì乡xiāng空kōng愿yuàn故gù时shí欢huān。

悬xuán知zhī邺yè下xià刘liú公gōng干gān，犹yóu拥yōng书shū檠qíng午wǔ夜yè看kàn。