重阳日醉中戏集子美句遣兴 其一

青qīng山shān落luò日rì江jiāng湖hú白bái，飘piāo零líng已yǐ是shì沧cāng浪láng客kè。

老lǎo去qù悲bēi秋qiū强qiáng自zì寛kuān，青qīng蘂ruǐ重chóng阳yáng不bù堪kān摘zhāi。

东dōng流liú江jiāng水shuǐ西xī飞fēi鷰yàn，传chuán语yǔ风fēng光guāng共gòng流liú转zhuǎn。

急jí觞shāng为wèi缓huǎn忧yōu心xīn捣dǎo，休xiū语yǔ艰jiān难nán尚shàng酣hān战zhàn。

圣shèng朝zhāo尚shàng飞fēi战zhàn鬭dòu尘chén，何hé用yòng浮fú名míng绊bàn此cǐ身shēn。

时shí复fù看kàn云yún泪lèi横héng臆yì，晚wǎn来lái幽yōu独dú恐kǒng伤shāng神shén。