霜降木落独松柏苍然颜色愈好因和渊明荣木篇以见意

采cǎi采cǎi荣róng木mù，春chūn华huá于yú兹zī。

及jí尔ěr素sù秋qiū，风fēng霜shuāng瘁cuì之zhī。

寒hán暑shǔ代dài谢xiè，荣róng枯kū有yǒu时shí。

改gǎi柯kē易yì叶yè，翩piān其qí陨yǔn而ér。

苍cāng苍cāng松sōng柏bǎi，擢zhuó干gān蟠pán根gēn。

风fēng霜shuāng虽suī厉lì，秀xiù色sè长cháng存cún。

君jūn子zǐ进jìn德dé，以yǐ道dào为wèi门mén。

岁suì寒hán时shí艰jiān，节jié义yì弥mí敦dūn。

惟wéi天tiān于yú余yú，赋fù此cǐ拙zhuō陋lòu。

材cái不bù趋qū新xīn，学xué惟wéi求qiú旧jiù。

黾miǎn勉miǎn夙sù夜yè，其qí何hé能néng富fù。

屡lǚ冒mào艰jiān危wēi，内nèi省shěng不bù疚jiù。

先xiān公gōng有yǒu训xùn，岂qǐ敢gǎn失shī坠zhuì。

敬jìng慎shèn威wēi仪yí，圣shèng言yán是shì畏wèi。

铅qiān刀dāo虽suī钝dùn，驽nú马mǎ希xī骥jì。

一yī割gē之zhī功gōng，十shí驾jià而ér至zhì。