秋雨初霁天髙气清独游山间意欣然乐之因和渊明游斜川诗以纪其事

岁suì律lǜ忽hū晼wǎn晚wǎn，我wǒ生shēng感gǎn行xíng休xiū。

雨yǔ余yú秋qiū气qì清qīng，策cè杖zhàng成chéng独dú游yóu。

苍cāng苍cāng松sōng桂guì合hé，中zhōng有yǒu清qīng浅qiǎn流liú。

放fàng怀huái佀sì樵qiáo者zhě，忘wàng机jī狎xiá飞fēi鸥ōu。

顾gù我wǒ疏shū散sàn姿zī，自zì合hé在zài一yī丘qiū。

但dàn恨hèn尚shàng羁jī束shù，块kuài处chù无wú朋péng俦chóu。

独dú酌zhuó谁shuí与yǔ共gòng，独dú歌gē谁shuí与yǔ酬chóu。

此cǐ独dú有yǒu至zhì乐lè，当dāng有yǒu知zhī者zhě不bù。

盗dào贼zéi纷fēn满mǎn眼yǎn，世shì故gù端duān百bǎi忧yōu。

置zhì之zhī且qiě勿wù道dào，独dú乐lè未wèi易yì收shōu。