寄李商老

竹zhú不bù可kě一yī日rì无wú，酒jiǔ不bù可kě饮yǐn不bù醉zuì。

平píng生shēng嗜shì酒jiǔ爱ài风fēng竹zhú，此cǐ意yì不bù许xǔ凡fán儿ér会huì。

南nán来lái经jīng年nián饱bǎo尘chén垢gòu，袖xiù手shǒu甘gān随suí百bǎi夫fū后hòu。

文wén章zhāng漫màn作zuò无wú功gōng身shēn，只zhī了liǎo儿ér曹cáo补bǔ窗chuāng窦dòu。

黄huáng沙shā障zhàng日rì江jiāng漫màn流liú，青qīng山shān唤huàn我wǒ十shí年nián旧jiù。

忆yì昔xī泊bó船chuán鹅é翎líng口kǒu，把bǎ酒jiǔ遥yáo为wèi故gù人rén寿shòu。

只zhī今jīn身shēn在zài心xīn已yǐ老lǎo，千qiān岩yán想xiǎng像xiàng灵líng芝zhī秀xiù。

君jūn家jiā兄xiōng弟dì固gù不bù凡fán，解jiě挽wǎn三sān友yǒu勤qín相xiāng就jiù。

中zhōng郎láng卧wò病bìng过guò春chūn晚wǎn，昔xī则zé酒jiǔ狂kuáng今jīn诗shī瘦shòu。

山shān房fáng大dà名míng不bù坠zhuì地dì，诸zhū老lǎo风fēng流liú未wèi宜yí弃qì。

老lǎo桧guì参cān天tiān可kě乞qǐ盟méng，粢zī食shí铏xíng羮gēng乃nǎi无wú味wèi。

如rú君jūn高gāo韵yùn千qiān载zǎi同tóng，可kě更gèng托tuō身shēn三sān数shù公gōng。

丈zhàng夫fū劲jìn挺tǐng要yào长cháng久jiǔ，百bǎi万wàn叩kòu关guān一yī夫fū守shǒu。

胸xiōng中zhōng江jiāng海hǎi不bù须xū道dào，此cǐ流liú何hé必bì计jì升shēng斗dòu。

眼yǎn前qián勃bó窣sū诉sù二èr友yǒu，听tīng客kè所suǒ为wèi公gōng绝jué口kǒu。