赠唐充之兼简益中

三sān年nián白bái沙shā看kàn江jiāng山shān，可kě当dāng中zhōng原yuán故gù人rén面miàn。

今jīn来lái千qiān里lǐ逢féng故gù人rén，笑xiào谈tán却què作zuò江jiāng山shān见jiàn。

江jiāng山shān故gù人rén不bù相xiāng远yuǎn，平píng生shēng志zhì愿yuàn于yú君jūn满mǎn。

唐táng侯hóu独dú立lì一yī代dài无wú，张zhāng侯hóu与yǔ之zhī来lái集jí枯kū。

老lǎo松sōng本běn自zì岁suì寒hán外wài，良liáng马mǎ不bù畏wèi长cháng途tú驱qū。

饥jī年nián百bǎi室shì仰yǎng粟sù廪lǐn，暑shǔ路lù六liù月yuè悬xuán冰bīng壶hú。

念niàn昔xī关guān汪wāng不bù相xiāng贷dài，视shì世shì好hǎo爵jué如rú机jī械xiè。

上shàng书shū索suǒ去qù不bù作zuò难nán，云yún我wǒ未wèi了liǎo平píng生shēng债zhài。

后hòu生shēng少shǎo年nián延yán颈jǐng观guān，诸zhū公gōng故gù人rén思sī一yī快kuài。

基jī本běn未wèi定dìng天tiān夺duó之zhī，赖lài有yǒu君jūn侯hóu数shù人rén在zài。

龙lóng媒méi已yǐ远yuǎn风fēng驭yù回huí，坐zuò叹tàn四sì海hǎi梁liáng木mù摧cuī。

尔ěr来lái老lǎo谢xiè又yòu继jì往wǎng，但dàn觉jué眼yǎn界jiè常cháng尘chén埃āi。

长cháng江jiāng无wú津jīn出chū光guāng怪guài，迥jiǒng野yě入rù夜yè开kāi风fēng雷léi。

此cǐ语yǔ不bù诬wū君jūn可kě验yàn，请qǐng君jūn更gèng讨tǎo防fáng身shēn剑jiàn。