白bái鸥ōu问wèn我wǒ泊bó孤gū舟zhōu。
是shì身shēn留liú。
是shì心xīn留liú。
心xīn若ruò留liú时shí、何hé事shì锁suǒ眉méi头tóu。
风fēng拍pāi小xiǎo帘lián灯dēng晕yūn舞wǔ，对duì闲xián影yǐng，冷lěng清qīng清qīng，忆yì旧jiù游yóu。
旧jiù游yóu旧jiù游yóu今jīn在zài不bù。
花huā外wài楼lóu。
柳liǔ下xià舟zhōu。
梦mèng也yě梦mèng也yě，梦mèng不bù到dào、寒hán水shuǐ空kōng流liú。
漠mò漠mò黄huáng云yún、湿shī透tòu木mù绵mián裘qiú。
都dōu道dào无wú人rén愁chóu似sì我wǒ，今jīn夜yè雪xuě，有yǒu梅méi花huā，似sì我wǒ愁chóu。
关于作者 · 蒋捷
蒋捷，字胜欲，号竹山，阳羡（今江苏宜兴）人。度宗咸淳十年（一二七四）进士。入元，遁迹不仕。以词著称，有《竹山词》。清嘉庆《增修宜兴县旧志》卷八有传。今录诗二首。
红锦障泥杏叶鞯。解鞍呼渡忆当年。
宝髻双双出绮丛。妆光梅影各春风。
歙浦钱塘一水通。闲云如幕碧重重。
送尽残春更出游。风前踪迹似沙鸥。
催下珠帘护绮丛。花枝红里烛枝红。
倾坐东风百媚生。万红无语笑逢迎。
北城南埭。玉水方流汇。
罨画溪山，行欲遍、风蒲还举。天渐远、水云初静，柁楼人语。